All the he wished were to purchase several apples. » do punctual the latest Egyptian good fresh fruit agent so you’re able to gather his acquaintances of neighbouring really stands. Quickly he had been in the middle of a large group of individuals enthusiastically clapping the give horny mГra moje datum seznamovacГ and you may cheering «Ya khawaga, ghanni! – Non-native, sing!»
And so the Italian language took a deep breathing and you will started to sing. «Inta umri illi ibtada become nurak sabahu – You are my entire life that begins their beginning along with your white.» The folks as much as your laughed – a non-native who was simply able to sing new song of deeply venerated songstress Umm Kulthum, that they had not witnessed one thing in that way in advance of. Just like the researcher got completed, he started initially to would exactly what he previously reach Egypt so you can do: the guy spoke to those on love, that they voluntarily did, given that a person who knew the fresh love poetry out of Umm Kulthum was somebody they might trust.
Brand new researcher out-of Germany is called Steffen Strohmenger that’s 51 yrs old. Now he’s resting in his office when you look at the Berlin-Kreuzberg, in which the guy penned down the findings off his community research in the a text immediately after their come back regarding Cairo.
«What is actually fascinating,» the brand new ethnologist from the School off Halle states, «would be the fact love is scarcely noticeable to own a western guest. There clearly was absolutely nothing real get in touch with, aside from kisses publicly. So that you always keep in touch with the folks about how exactly the new tomatoes enjoys received costly or just around politics. «
O most pleasant songthat my cardiovascular system enjoys have you ever heard,and should not end up being lost.Take-all off my personal lifebut merely i’d like to alive today.I want to be beside you,on the lap of your heartand allow me to fantasy.
The latest lanky researcher out-of Berlin could not enjoys understood you to his easy remark «State, isn’t that the love tune ‘Inta Umri’ to tackle for the broadcast?
It is glorified and you may renowned, dreaded and you will scorned. Scorned, since the this new grand feelings manage stop into the antique build off a marital thread considering need; dreaded, given that energy off love can perform confounding such very considerations; also glorified and you can popular having precisely the same factors – the latest trendy, the latest unreachable that everyone are having difficulties getting. «Grand thinking is actually an unsettling factor in a wedding,» says Strohmenger. «Some liken they to wanting to end a corporate price during the a drunken condition.»
Thoughts rather than reason. Can the two ever be joined? «That is the matter preoccupying community right now,» mention Samuli Schielke, the Finnish ethnologist on Berlin-founded search institute Zentrum Moderner Orient (Center of one’s Progressive Orient) with his Swiss associate Aymon Kreil from the University out of Zurich, whom, such as for instance Strohmenger, was in fact discovering love into the Egypt for many years.
During the track, when you look at the film, during the chat shows and also in conversation that have family unit members: il-hubb (love) is omnipresent and you can incessant into the Egypt, reducing clear across the every personal groups in the mental university teacher towards the uneducated vegetable guy
Schielke and you will Kreil had in fact visited the nation accomplish research to the spiritual ideals into the day to day life and ethical concerns in Islam, but really when they talked about these problems which have anyone, talk sooner turned to love. And in Egypt, they explore love to be something ethereal. «Since relationships before relationship also like marriage ceremonies are extremely difficult to understand, the very thought of like takes on a grandeur that is problematic for united states in the West in order to comprehend. It is plus the reason the subject is really so omnipresent inside lifestyle from inside the Egypt,» claims Schielke, and tells of an early on villager regarding Nile Delta whom contacted him eventually and you may questioned him: «Tell me, does love as it’s right here are present inside the European countries?»
Deja una respuesta